1. I've got loads of pictures,

những tấm ảnh dồn dập hiện lên trong đầu anh

2. We've got loads of weapons and things.

Chúng ta có nhiều vũ khí và công cụ thủ thành.

3. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

4. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

5. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

6. Ice loads are a major cause of catastrophic failures of overhead electric power lines.

Tải băng là một nguyên nhân chính gây ra sự thất bại thảm khốc của đường dây điện trên không.

7. The way you eat, you must be ready for loads of work.

Ăn dữ vậy chắc là sẳng sàng cho công việc rồi ha

8. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

9. Thus, sediments of all sizes become part of the glacier's load.

Do đó, trầm tích ở mọi kích cỡ đều trở thành một phần của sông băng.

10. The first nine loads they had gathered were full of lesser-quality hay.

Chín lố đầu tiên họ đã cắt toàn là cỏ loại kém phẩm chất hơn.

11. From a staging point on the mainland, four dump truck loads of gravel, 300 bags of cement, two loads of sand, steel rebar, and custom-made steel cement forms were ferried over to the islands.

Từ một khu vực chuẩn bị trên đất liền, bốn chiếc xe tải chở sỏi, 300 bao xi măng, hai đống cát, thanh cốt thép, bê tông đúc thép theo toa đặt hàng được chở bằng phà đến các quần đảo.

12. 13 Young men carry the hand mill, and boys stumble under loads of wood.

13 Trai tráng phải khuân vác cối xay, trẻ nhỏ loạng choạng dưới gánh củi.

13. Their spending loads, loads, to channel that rainwater out into the ocean when it rains and floods as well.

Nước sử dụng của họ đổ ra kênh theo nước mưa ra đại dương khi trời mưa hay mùa lũ lụt.

14. Here's a diagram of the PCB load of dolphins in Sarasota Bay.

Đây là biểu đồ về lượng PCB có trong cá heo ở Vịnh Sarasota.

15. System Load

Trọng tải hệ thống

16. I kept you out of it, and took the load.

Tôi đã bỏ cậu ra ngoài chuyện đó và lãnh hết trách nhiệm.

17. These types of sites often load faster on mobile phones.

Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

18. I'll show you a little more of a concrete example here, as this thing loads.

Tôi sẽ cho các bạn xem -- một ví dụ cụ thể hơn, sau khi tải xong.

19. Cruise liners stop at the numerous ports of the Aegean islands every summer, bringing loads of visiting vacationers.

Những tàu khách du lịch ghé qua nhiều cảng của các đảo nằm trong Biển Aegean vào mỗi mùa hè mang theo nhiều du khách nghỉ mát.

20. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

21. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

22. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

23. Larger plate dimensions are used in areas of higher load effects.

Kích thước tấm lớn hơn được sử dụng trong các khu vực có hiệu ứng tải cao hơn.

24. 27 Ultimately, of course, single parents have to ‘carry their own load’ of responsibility.

27 Dĩ nhiên, điều tối hậu là người cha hay mẹ đơn chiếc phải “gánh lấy riêng phần” trách nhiệm mình (Ga-la-ti 6:5).

25. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

26. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

27. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

28. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

29. We were taking a heavy load of construction materials across several states.

Chúng tôi chở một lô hàng nặng với các vật liệu xây dựng xuyên qua vài tiểu bang.

30. Despite his heavy load of responsibility, he remained approachable, gentle, and kind.

Dù đảm nhiệm nhiều trọng trách, anh luôn là người dễ đến gần, hiền hòa và tử tế.

31. One characteristic is the change of the dynamic wheel load during braking.

Một trong những đặc điểm đó là sự thay đổi tải trọng động của bánh xe khi phanh.

32. He completely filled the back of the truck with the heavy load.

Anh ta chất đầy một đống củi nặng ở phía sau xe tải.

33. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

34. Laborers then carried yoke loads of sun-dried bricks to the construction site, sometimes reached by a ramp.

Rồi nhân công gánh những viên gạch phơi khô dưới ánh nắng mặt trời đến công trường xây cất, đôi khi phải qua một đoạn đường dốc.

35. Selecting a thumbbar item loads image to the right panel

Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

36. This saves the cost of the load cell but can significantly decrease accuracy.

Điều này tiết kiệm chi phí của các cảm biến tải trọng nhưng có thể làm giảm đáng kể độ chính xác.

37. The majority of the load in a bodypack is carried by the hips.

Phần lớn tải trọng trong một bodypack được mang theo hông.

38. These sisters are carrying the full load of responsibility for the spiritual training of their offspring.

Những chị này phải gánh vác hết trách nhiệm dạy dỗ con mình về thiêng liêng.

39. Hard to make money when you're giving loads away, though.

Khó mà kiếm thêm tiền khi cháu cho không rổ đồ.

40. Using a so-called "Charge amplifier " with "Long" time constant allow accurate measurement lasting many hours for large loads to many minutes for small loads.

Sử dụng cái gọi là "Bộ khuếch đại Charge" với hằng số thời gian "Dài" cho phép phép đo chính xác kéo dài nhiều giờ cho các tải lớn cho tới nhiều phút cho các tải nhỏ.

41. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

42. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

43. Common loads are bags of grain, vegetables, firewood, cement, and charcoal, as well as metal drums of cooking oil and cases of bottled drinks.

Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

44. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

45. So essentially it's meant to alleviate the heavy-duty trucking loads.

Và về bản chất nó được tính toán để giảm tải trọng hạng nặng.

46. The millions of signals flashing through your brain at any moment carry an extraordinary load of information.

Mỗi giây có hàng triệu những tín hiệu truyền vô số tin tức đi khắp bộ não bạn.

47. The ship had a metacentric height of 7.82 feet (2.4 m) at deep load.

Con tàu có chiều cao khuynh tâm 7,82 foot (2,4 m) khi đầy tải.

48. And those dolphin parts had a huge load of PCBs, dioxins and heavy metals.

Và những phần đó của cá heo có một lượng lớn PCBs, đi- ô- xin và kim loại nặng.

49. No heavy load of fuel, no training in navigation, no complicated charts or computers!

Nó không cần nhiên liệu nặng nề, không cần học đường bay, không cần bản đồ hoặc máy vi tính phức tạp!

50. It so happens that part of our load there is fuel oil and dynamite.

Tình cờ là trong hàng hóa của tôi có dầu và thuốc nổ.

51. But instead you sent me to school here with a load of colored brats.

Nhưng thay vào đó các người đưa con tới học ở đây với một đám láo xược da màu.

52. And they're now fully capable of handling any of the loads you would see in flight -- just like putting down your convertible top.

Và giờ chiếc Transition hoàn toàn có khả năng đảm nhận bất kì tải trọng nào trong các chuyến bay chỉ như là việc hạ mui xe xuống vậy.

53. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

54. These 3 robots have accuracy measurement of 0,1mm, work range of 0,6-2m and work load of 1–30 kg.

Cả ba robot đều có độ chính xác 0,1mm, tầm hoạt động 0,6-2m và tải trọng 1–30 kg.

55. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

56. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

57. Unreasonably heavy work loads may be placed on children even at home.

Trong nhà thì trẻ con có lẽ phải làm những công việc nặng nhọc quá sức của chúng.

58. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

59. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

60. Yet, elders do not take away our personal “load” of spiritual responsibility. —Romans 15:1.

Tuy nhiên, các trưởng lão không cất đi “phần” trách nhiệm thiêng liêng của cá nhân chúng ta (Rô-ma 15:1).

61. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

62. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

63. On 31 December 1944, Ryūhō sailed for Taiwan with a load of 58 Ohka kamikaze planes.

Vào ngày 31 tháng 12 năm 1944, Ryūhō khởi hành đi Đài Loan cùng một lô 58 chiếc máy bay kamikaze (tấn công cảm tử) Ohka.

64. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

65. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

66. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

67. 18 Jehovah charges a family head with the day-to-day “load” of supporting the family.

18 Đức Giê-hô-va giao cho chủ gia đình nhiệm vụ chu cấp mỗi ngày.

68. If we drill holes in strategic locations, we compromise the load-carrying capacity of the wall.

Chúng ta sẽ triệt tiêu khả năng chịu lực của cả một bức tường.

69. It was planned that the N-20 would carry its armament in a detachable weapons bay, capable of carrying large loads of cannons, rockets or bombs.

N-20 được lên kế hoạch mang vũ khí trong khoang quân giới có thể tháo rời, có khả năng mang một khối lượng lớn vũ khí gồm pháo, rocket và bom.

70. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

71. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

72. Roller-mounted "saddles" at the top of each tower allow movement of the three independent wrought iron chains on each side when loads pass over the bridge.

"Yên ngựa" ở trên cùng của mỗi tháp cho phép di chuyển của ba dây chuyền sắt độc lập ở mỗi bên khi tải vượt qua cây cầu.

73. (1 Corinthians 10:31) In making such decisions, “each one will carry his own load” of responsibility.

(1 Cô-rinh-tô 10:31) “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy” khi quyết định làm một điều nào đó.

74. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

75. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

76. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

77. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

78. The two-humped Bactrian camel can be seen carrying loads even in frigid temperatures

Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

79. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

80. Many of them eke out a living in whatever way they can —scavenging in garbage dumps, hauling heavy loads, or collecting recyclables in pushcarts.

Nhiều người kéo lê cuộc sống bằng mọi cách—bươi rác, khuân vác gánh nặng, hoặc nhặt lượm ve chai bằng xe đẩy.